Les artistes de BisouJapon ont participé aux deux expo-ventes à Paris

ビズのアーティストたちが、パリで二つの展示販売会に参加

expo-vente Idées Japon
Hikosaburô Oda et sa cliente
Hiromi Honda, clay pâtissière
Cliente a acheté le gilet de Hitomi Shiho
clientes avec les oeuvres de Mii
client qui a acheté 2 oeuvres de Wakui
atelier de gâteaux factices
coin de BisouJapon
Japan Weekend vol.3
Yoko Kanayama,illustratrice
Enishi magasin de Berlin
Koshi Hidama créateur
cliente qui a acheté une oeuvre de Yôko Kushimoto
exposition
Nobuko Matumiya
Okinawa Sanshin

L’expo-vente Idées Japon s’est déroulée du 26 novembre au 1er décembre au passage Choiseul dans la quartier de l’Opéra.

Les membres de Bisou Japon y ont participé.Hikosaburô Oda créatrice d’accessoires, Yoko Kushimoto designer, Kotori kôbô  créatrice d’accessoires, Hitomi Shiho  créatrice de mode, Yôichi Wakui  artiste de Sumie, Mii  illustratrice, Keiko Ôwashi artiste pastelliste, Shun Ukiyoya  éditeur d’Ukiyo-e et Erika Kisen  clay pâtissière avec ses neuf éléves dont Hiromi Honda  clay pâtissière a fait des démonstrations et l’atelier sur place.

C’est la saison où beaucoup de gens sont venus pour chercher des cadeaux de Noel. Les visiteurs étaient nombreux et le salon était très animé.

Les 8 et 9 décembre, Japan Weekend vol.3 avait lieu à Galerie Marais ouest.

Hikosaburô Oda créatrice d’accessoires, Yoko Kushimoto designer, Kotori kôbô  créatrice d’accessoires, Hitomi Shiho  créatrice de mode, Yôichi Wakui  artiste de Sumie, Mii  illustratrice et Shun Ukiyoya  éditeur d’Ukiyo-e y ont participé.  Yoko Kanayama, illustratrice qui habite à Paris a présenté ses oeuvres.Enishi magasin de Berlin a vendu les porcelaines et les laques de l’ époque Meiji à Showa aussi que les sacs en tissus de kimono. Koshi Hidama créateur des porcelaines et de sacs en tissus est venu de Bruxelles pour y participer.

Au sous-sol de la galerie le concert de Koto de Nobuko Matumiya et Okinawa Sansen. A la fin du concert de Sansen les spectateurs et les musiciens ont dansé ensemble dans l’ambiance sympa comme la boite de danse Okinawa.

Merci à tous les visiteurs !

パリ、オペラのパッサージュ・ショワゼルで11月26日~12月1日にかけて行われた展示販売会イデ・ジャポン。
ビズの登録アーティストの中から、アクセサリー作家小田彦三郎 、デザイナー久志本要子、アクセサリー作家ことり工房、ファッション・クリエーター志甫仁美、墨絵画家 涌井陽一、イラストレーターMii、パステルアーティスト大鷲恵子、浮世絵版元の瞬浮世屋、そしてクレイパティシエール氣仙えりかとその門下生9名が参加。 クレイパティシエール本多宏美は会場で、デモンストレーションとワークショップも行った。
季節柄、クリスマス・プレゼントを求める人をはじめ多くの来場者でにぎわった。

その翌週、12月8、9日の週末にはマレのギャラリー、マレウェストで第3回ジャパンウィークエンドが行われた。こちらには、アクセサリー作家小田彦三郎 、デザイナー久志本 要子、アクセサリー作家ことり工房、ファッション・クリエーター志甫仁美、墨絵画家涌井陽一、イラストレーターMii、浮世絵版元の瞬浮世屋が参加。パリ在住イラストレーター金山陽子が作品を展示した。また、ベルリンのアンティーク・ブティックえにしが明治~昭和時代の焼き物や漆製品および、和布を使ったバッグ類を販売。ブリュッセルから来たクリエーター日玉浩史が焼き物と布製バッグを展示販売した。
地下のイベント会場では、松宮ノブ子の琴演奏、沖縄三線コンサートなども行われ、三線コンサートの最後は、演奏者と観客が一緒に踊る、さながら沖縄のディスコのような楽しい雰囲気となった。

展示販売会に来て下さった皆様、ありがとうございました。
 


ARTICLES RECENTS【最近の記事】

ARCHIVES【月別アーカイブ】

TAG 【タグクラウド】