Etsuko Harada, créatrice de bijoux qui a reçu le prix Talent Fantaisie de BIJORHCA PARIS 2016

ビジョルカ・パリで、2016年タレント・クリエーターに選ばれた、デザイナーの原田江津子さん


BIJORHCA PARIS est le salon international de la bijouterie précieuse et fantaisie, des montres, qui a lieu deux fois par an à Paris. A la session de janvier 2016 Etsuko Harada, cr&eacu...
パリで年に2回開催される、ジュエリーと時計の国際見本市、ビジョルカ・パリ。その2016年1月のファンタジー・ジュエリー部門のタレント・クリエーター(才能あるクリエーター、の意)に、パリ在住、手編み...

Recettes de cuisine et de beauté de Manami Vol. 66

Riz étuvé aux légumes-racine et poulet

岸本真奈美の健康レシピ第66回 根菜と鶏肉の炊き込みご飯


Bonjour! Cette fois je présente une recette de riz étuvé aux légumes-racine et poulet, dit paëlla japonaise. Ce plat contient plusieurs ingrédients qui sont ...
こんにちは! 今回は日本のパエリア、根菜と鶏肉の炊き込みご飯です。 食物繊維を豊富に含む食材がたくさん入り、栄養のバランスも取れている炊き込みご飯は 冷めてもおいしく、お弁当等にもおすすめで...

Parution de 『Pen PARIS』,version française d'une revue japonaise『Pen』

『Pen』のフランス語版、『Pen PARIS』創刊


En décembre 2015 le premier numéro de 『Pen PARIS』, revue gratuite, est sorti en France. C'est une version française d'un magazine masculin japonais『Pen』dont les sujets s...
2015年12月に、デザイン、アート、ファッション、文化などをテーマにした、日本の男性向け雑誌『Pen』のフランス語版フリーペーパーが創刊された。 創刊号の特集テーマは九州で、太宰府天満宮、有田...

Recettes de cuisine et de beauté de Manami Vol. 65

Gunkan-maki

岸本真奈美の健康レシピ第65回 軍艦巻き


Bonjour! Le vrai hiver arrivera bientôt et chez les poissonniers du marché les poissons et les fruits de mer sont plus variés. C'est la saison où vous pouvez trouver ...
こんにちは! これからが冬本番ですが、マルシェの魚売り場では、魚介類の種類も増え、魚の毒消しに有効な柑橘系の果物も美味しい季節になりました。 今回は、今が旬の生ウニで軍艦巻きを作ってみましたが...

Grand nombre de visiteurs au Salon Idées Japon 2015 auquel les artistes de BisouJapon ont participé

大盛況。ビズのアーティスト会員が参加した、パリのサロン・イデ・ジャポン


Le Salon Idées Japon, événement consacré à la culture du Japon s’est déroulé du 2 au 7 décembre 2015 à l’Espace Cinko dans ...
パリのオペラに近い、パッサージュ・シュワズルで、日本をテーマにしたイベント、サロン・イデ・ジャポンが12月2日~5日にかけて行われた。地上階で行われる展示販売会、和風クリスマス・マルシェに、ビズの...

2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12

ARTICLES RECENTS【最近の記事】

ARCHIVES【月別アーカイブ】

TAG 【タグクラウド】