Défi dans la ville du parfum Paris. Interview de Kaori Motomiya de KAORI Organics

香りの本場、パリで挑戦。KAORI Organicsの本宮かおりさん

Kaori Motomiya
huile essentielle d'aromathérapie de KAORI Organics
coffret
C'est Bon! le Japon dans le Marais

Nous avons interviewé Kaori Motomiya directrice générale de i-D international qui a vendu l'huile d'aromathérapie de KAORI Organics à l'événement“C'est bon le Japon! ”dans le Marais en juin 2017.
 
Bisou: Pourriez-vous nous expliquer les caractéristiques de l'huile essentielle d'aromathérapie de KAORI Organics.
 
Kaori: C'est le parfum qui agit sur les cinq sens,  émouvant et reste au fond du coeur.  Nos huiles ne sont faites que d'extraits de plantes organiques ou sauvages. Le concept de marque est “Nous n'avons pas besoin d'un mot. Nous proposons que le parfum de qualité supérieure pour vous.”
 
Bisou: Pourquoi avez-vous décidé de participer à une exposition en France?
 
Kaori: J'ai voulu savoir quel type d'évaluation nos produits recevraient dans la ville du parfum, Paris. J'ai décidé de participer pour notre propre défi.
 
Bisou: Quelles ont été les réactions des visiteurs français?
 
Kaori: Je trouve que la France est un pays qui a la culture du parfum c'est à dire que le parfum prend racine dans la vie quotidienne. Des petits enfants aux personnes âgées, hommes et femmes  ont visité notre stand et chaqu'un appréciait les parfums de nos produits à sa façon.
Au Japon il y a des gens qui n'aiment pas beucoup l'odeur de l'huile essentielle mais je crois que s'ils découvrent le bon parfum de l'huile essentielle vraie et pure, ils les aimeront et puis cela se répandra plus au Japon aussi.
 
Bisou:Qu'est-ce qui est votre projet en France?
 
Kaori:Je vais revenir à Paris pour faire un séminaire . Aussi, j'aimerais y ouvrir un atelier de KAORI Organics. Ensuite, je souhaite vendre l'huile essentielle fabriquée au Japon, en France.
 
Du 24 octobre au 4 novembre 2017 KAORI Organics a projet de tenir un pop-up à Mitsukoshi Isetan à Paris.
今年、6月にパリのマレ地区で行われた日本をテーマにしたイベント、セ・ボン・ル・ジャポンに出展し、KAORI Organicsのアロマオイルを販売した、i-D internationalの取締役執行責任者、本宮かおりさんにインタビューをしました。
 
Bisou:KAORI Organicsのアロマオイルの特徴を教えてください。
 
Kaori:人の五感に触れ、心を動かし、心に残る香りです。素材は、オーガニックまたは野生植物から抽出したピュアなモノだけを使っています。「そこには言葉はいらない。極上の香りをあなたへ」をブランドコンセプトにした、愛に満ちた精油です。
 
Bisou:なぜフランスの展示会に出展しようと考えたのですか?
 
Kaori:香りの本場パリでKAORI Organicsの製品がどのような評価を受けるか、知りたかったんです。パリで挑戦するために、出展を決めました。
 
Bisou:フランス人来場者の反応はいかがでしたか?
 
Kaori:フランスはやはり香りの文化が根付いている国だと感じました。小さな子どもからお年寄りまで、男女問わずブースに立ち寄り、思い思いに香りを楽しんでいました。
日本人は、アロマオイルの香りが苦手だという人もいますが、本物のいい香りを知れば、もっと普及するのではないかと思います。
 
Bisou:今後のフランス展開のヴィジョンをお聞かせください。
 
Kaori:またパリに行き、セミナーを行うつもりです。また、パリにKAORI Organicsのアトリエを作りたい。それから、日本製のアロマオイルをフランスで販売したいですね。
 
10月24日~11月4日、KAORI Organicsはパリ伊勢丹三越のポップアップに参加予定。

ARTICLES RECENTS【最近の記事】

ARCHIVES【月別アーカイブ】

TAG 【タグクラウド】