En décembre 2017 les membres de BisouJapon ont participé à deux expos-ventes à Paris

12月にパリで行われた二つの展示販売会に、ビズ会員が参加

Salon idée Japon
Mme Igarashi et sa cliente
Mme Sawa et ses clients
Atelier de Watoji
collectionneur de kokeshi
boutique éphémère izumi
cliente achete l'oeuvre de Kyou-no-miyako
client achete des kokeshis

En décembre 2017 les membres de BisouJapon ont participé à deux expos-ventes dans le quartier de l' Opéra et celui des Champs-Élysées.
 
Du 6 au 9 décembre le Salon Idées Japon a eu lieu à l'Espace Cinko, dans le quartier de l’Opéra. 
Les membres de BisouJapon Mme Michiyo Igarashi de l'ATELIER ECRU Japon, (créatrice de mode), Harumi Sawa de Jujuwatashi (créatrice de vêtements et accessoires avec tenugui), Kanako Arito(relieuse) et Maison des Kokeshi y ont participé.
Elles ont exposé leurs créations et Harumi et Kanako ont fait aussi des ateliers.
Au atelier Harumi a montré la technique d'emballage avec le tenugui et Kanako a enseigné la base du wa-toji, reliure de style japonais des 4 trous, yotsume-toji.
“Les participantes ont été très intéressées par le wa-toji et m'ont posé beaucoup de questions. Pourquoi 4 trous? Où on peut acheter les matériaux? etc. En même temps elles ont échangé des informations dans une ambiance très sympa”dit Kanako.
 
Du 14 au 17 décembre la Boutique éphémère izumi  s'est déroulée dans la rue St-Philippe du Roule, le quartier des Champs-Élysées. Les membres de Bisou, Kyou-no-miyako (créatrice de broderie japonaise), Shihomi Suda (designer) et Maison des kokeshi étaient présents pour ces expos-ventes.
“Non seulement les visiteurs français aussi les japonaises qui habitent en France donnent leurs opinions très franches sur mes œuvres. Ça me donne beaucoup d'idées pour ma création ”.
2017年12月にパリのオペラ地区とシャンゼリゼ地区で行われた展示販売会に、ビズ会員が参加した。
 
12月6日~9日にかけて、サロン・イデ・ジャポンオペラ地区のエスパス・シンコで開催され、ビズ会員ATELIER ECRU japonの五十嵐美智代さん、手ぬぐいアパレルグッズのブランド寿・je=わたしのクリエーター澤晴美さん、製本家の有藤加奈子さんとめぞん・でこけしが参加した。
 
澤さんと有藤さんはワークショップも開催し、澤さんは手ぬぐいラッピングのテクニックを、有藤さんは和綴じの基本を参加者に教えた。
「参加者の皆さんは和綴じにたいへん興味を持たれて、色々な質問をされました。なんで四ツ目綴じの穴は4つなのか?とか、材料はどこで買えるの?とか。参加者同士も状交換し合って和気あいあいとしたワークショップでした」と有藤さん。
 
12月12日~17日は、シャンゼリゼ地区、サン・フィリップ・ロール通りで開催されたポップアップショップizumiで、日本刺繍作家京乃都、デザイナー須田志保美さん、めぞん・で・こけしが展示販売を行った。
 
須田さんは「フランス人だけではなく、在仏日本人の来場者も作品に対する意見をとても率直に言ってくださるので、作品作りの参考になります」と語った。

ARTICLES RECENTS【最近の記事】

ARCHIVES【月別アーカイブ】

TAG 【タグクラウド】