BisouJapon presente Expo-vente de"Toshio Asakuma&Waka "à Japan Expo

ビズ・ジャポンがジャパンエキスポにて開催、『朝隈俊男&和香』展示販売会

Tronçon
Toshio Asakuma
Bullterrier
PINGOUIN, PANDA
objets avec motifs des blasons
Waka, deux japonaises
petit-kakejiku
robe lolita

A Japan Expo qui commencera le 30 juin, dans le stand BisouJapon (CP08 dans le Hall 5A) , nous présenterons l’Expo-vente de Toshio Asakuma, sculpteur japonais et Waka ; marque Duo de deux japonaises.

Expo-vente de Toshio Asakuma&Waka
du 30 juin au3 juillet à Japan Expo
CP08 dans le Hall 5A

du 5 au 9 juillet à Galerie Choiseul
77,passage Choiseul 75002 Paris 
vernissage:vendredi 8 juillet de17h à 19h http://www.galeriechoiseul.com

 

 Participer à Japan Expo c’est la première exposition à l'étranger pour Toshio Asakuma sculpteur japonais. Les réactions des visiteurs étrangers l’intéressent.
Un garçon qui adorait la pâte à modeler, issue de Kagoshima sur l'île de Kyushu, est venu à Tokyo. Il a travaillé comme artisan pour costumes de monstres de Power rangers ou les modèles des dinosaures. A l’âge de 30 ans Asakuma se consacre à sa création. Il travaille dans son atelier à la préfecture de Kanagawa et expose dans les galeries et les boutiques de Tokyo.
“Je choisis d’abord un animal et lui donne un caractère. Par exemple un lion solitaire, un crocodile qui ne sait pas bien nager,  un redoutable koala, etc. Je  crée des œuvres simples par inspiration. Ce sont les spectateurs qui trouvent la signification des œuvres d’art ”. Son chef d’œuvre Tronçon est né de son idée simple “L’image des animaux qui s’assoient ensemble sur un tronçon est amusant !” Ensuite il a pensé “Puisqu’il a l’espace vide au centre il vaut mieux mettre un bourgeon.” Mais beaucoup de spectateur en face de Tronçon réfléchiraient sur l’avenir de notre planète et de l'être humain avec les animaux sur Tronçon. Il y a des fans qui sont fascinés par les animaux du monde d’Asakuma comme Eichiro Oda, auteur du “ONE PIECE” le manga japonais qui fréquente les expositions de Asakuma et achète ses œuvres.
A propos du séisme “J’espère que les gens de Tohoku retrouveront une vie normale le plus tôt possible. Mais  je me demande si le tsunami  était un avertissement divin à l'être humain qui a dégradé la planète et fait le monde où les animaux ont des difficultés à  vivre.”
Une partie de la vente sera versée en tant que le don pour le Japon.

Waka est une marque née par la collaboration de Kaori Eguchi, calligraphe, artiste d’objets traditionnels japonais et Kazuko Shimodera, créatrice d’objets en tissu. Le nom de marque Wa-ka est composé par un kanji du prénom de chacune et il signifie la saveur du japon.
Sa production  est très variée comme des sets de table, des étuis pour smart phone, porte-monnaie, noren, tablier de garçon, robe lolita, mini-kakejiku avec calligraphie, etc. “Nous fabriquons  des objets avec des tissus japonais qui apportent le saveur du japon, l’ambiance décontractée. Nous insistons sur le Made in Japan ”.
Waka a débuté en France au salon Idée Japon en novembre 2010. “Nos porte-monnaie avec les motifs des blasons de l’époque Sengoku intéressent particulièrement les clients français. Une dame m’a dit qu’ils ressemblent aux monogrammes de Louis Vuitton. En fait l’origine de leurs monogrammes sont les blasons de l’époque Sengoku du japon ! J’ai l’impression que les clients français choisissent les objets  par leur design bien-sur mais ils sont beaucoup plus sensibles au rapport qualité-prix que les japonais.”
Dans le stand de Japan Expo Waka expose des porte-monnaie et des sacs avec les motifs des blasons de l’époque Sengoku. Cette fois-ci elle collabore avec Toshio Asakuma sculpteur en exposant  ses objets de calligraphie comme petit-kakejiku à l’arrière-plan des œuvres  de Toshio.
“Après le séisme j’ai compris que la vie ordinaire est précieuse. Je remercie Dieu pour me permettre de vivre actuellement sans aucun souci pour le logement  ni la nourriture. J’ai voulu soutenir les réfugiés de Tohoku par notre activité de création et j’ai l’intention de verser une partie d’intérêt de vente à Japan Expo en tant que don.”

A la suite de Japan Expo, à partir du 5 juillet cette exposition aura lieu à la galerie Choiseul à Paris.
 

 ビズ・ジャポンは、今月30日から始まる、ジャパンエキスポのビズ・ジャポンブース(ホール5A CP08)にて、造形作家朝隈俊男と日本人女性クリエーターのデュオ・ブランド和歌の展示販売会を開く。

6/30-7/3 ジャパンエキスポ
ビズ・ジャポンブースCP08 dans le Hall 5A
 

7/5-9 ギャラリー・シュワズル
77,passage Choiseul 75002 Paris 
ヴェルニサージュは7/8(金)の17-19h
http://www.galeriechoiseul.com


  造形作家の朝隈俊男さんにとって、今回のジャパンエキスポが海外初の展示会。外国人が作品にどのような反応を示すか興味シンシンだという。

子どもの頃から粘土いじりが好きだったという朝隈さんは、故郷の鹿児島から東京に出て、ゴレンジャーシリーズの怪獣の着ぐるみ、イベント用の恐竜などを作る仕事に携わる。30才から創作に専念し、現在、神奈川県のアトリエで作品を作り、東京のギャラリーやブティックで展示している。

「私の場合、まず動物とその性格を決めます。寂しがりやのライオン、泳ぎの苦手なワニ、気の強いコアラなど。インスピレーションを元に、分かりやすい作品を作るよう心がけていますが、後は見た人がそれぞれ意味を見出せばいいと思っています」。傑作“切り株”は、動物が切り株に座っていたら、面白いという発想から生まれ、中心が空いているので、木の芽を置いた、という。しかし、この作品を見て、切り株の動物たちと一緒に地球や人類の未来について考え込んでしまう人は少なくないだろう。朝隈ワールドの動物に魅せられるファンも多く、ONE PIECEの作者尾田栄一郎もその一人、展示会に訪れては、気に入った作品を購入するという。
 
 震災に関しては、「東北の人たちが早く元の生活に戻れることを願っています。ただ、今回の津波は動物が住みにくい世界を作った人間に対する自然からの警告ではないか、という気もします」

  朝隈さんの一部作品の売上げは被災地へ寄付される。


 和香は、書道家・和小物アーティストの江口香織さんと和布小物のクリエーター下寺和子さんのコラボから生まれた和小物ブランド。和子と香織の名前の漢字一字を組み合わせたネームは日本の香り、を意味する。

 作品は和柄の生地のランチョンマット、スマート・フォンのケース、財布、暖簾、ギャルソン・エプロン、ロリータ・ドレスからミニ掛け軸まで、幅が広い。
「和の香りを感じ、心を和ませるモノ、生地素材も、メイド・イン・ジャパンにこだわっています」と江口さん。

  和香のフランス初展示会は、去年11月に行われたサロン・イデ・ジャポンだ。
「特にお客様の関心をひいたのが、戦国武将家紋柄の小銭入れ。ルイ・ヴィトンのモノグラムに似ているみたい、と言われましたが、実は、ヴィトンのモノグラムは、日本の家紋が原型だそうです。また、フランス人は、デザインへのこだわりはもちろん、日本人以上に品物の質と値段があっているかを確かめながら買う、という印象がありますね」。

 ジャパンエキスポでは、家紋柄の財布やバッグを展示販売し、また、造形作家朝隈俊男さんとコラボレーションを行い、ミニ掛け軸作品などの書道作品を朝隈さんの作品の背景に展示する。

 「3月の震災で、当たり前の生活が、かけがえのないものだということに気づかされました。住むところや食べるものに不自由しない生活に感謝しながら、モノづくりを通して被災地の復興に役立ちたいと思い、ジャパンエキスポでの収益の一部を寄付するつもりです」。


 『朝隈俊男&和香』展示販売会は、ジャパンエキスポの後、7月5日からパリのギャラリー・ショワズルで、引き続き展示会を行う。
 


ARTICLES RECENTS【最近の記事】

ARCHIVES【月別アーカイブ】

TAG 【タグクラウド】