jujuwatashi【寿・je=わたし】

Tenugui

手ぬぐいアパレル・手ぬぐいグッズ

carnet japonais
caleçon long traditionnel
tenugui kekejiku

Jujuwatashi est une marque de vêtements et accessoires montée par Harumi Sawa Kojima, designer.
Elle crée ses produits avec des tenugui-riénzomé de Nihonbashi Ningyô-chô Todaya Shôten, maison fabriquante de tenugui fondée il y a 145 ans.
Ces tenugui en 100% coton sont réalisés avec une technique traditionnelle de teinture appelée "chusen" utilisant des patrons de motifs classiques, petits motifs et dessins de Kabuki. Il y a aussi la série d'Ukiyoe comme Hokusai, Hiroshige, Kuniyoshi et Utamaro.
Jujuwatashi fabrique des vêtements et accessoires comme le caleçon long traditionnel, haori(veste), T- shirt ample, snood, écharpe aussi des papeteries: le shuin-chô (carnet japonais), et cahier de papier japonais de la préfecture de Gifu. Elle collabore avec Kyo-no-miyako, marque de broderie japonaise pour créer des portefeuilles, tapisseries,etc.

En décembre 2016 elle a participé à l'expo-vente Idées Japon à Paris.

デザイナー 小島 澤 晴美 が、145年の歴史を持つ日本橋人形町戸田屋商店の"梨園染 手ぬぐい"を使って製作する、アパレルやグッズのブランド。
日本古来の注染染めを用いたこの手ぬぐいは、綿100%で、伝統的古典柄や、小紋、歌舞伎柄の型紙を使っている。また、北斎、広重、国芳 、歌磨呂の浮世絵シリーズもある。
寿・je=わたしは、この手ぬぐいを使って、日本の古式ステテコや羽織り、ダボシャツ、スヌード、ショール 、などのアパレル製品を手掛ける。
グッズは、岐阜県の和紙を使った朱印帳、ノートブックなどのステーショナリー、
京乃都の日本刺繍をほどこした、財布やタペストリーなど。

2016年12月、パリで行われる展示販売会イデ・ジャポンに出展した。


jujuwatashi【寿・je=わたし】


CATEGORIE 【カテゴリ】

ARTICLES RECENTS【最近の記事】