Saé Shimaï 島井 佐枝

peintre, cineaste

日本画家、映像作家

portrait par Naoko TAMURA
photographie "Melanophage"
film "le Syndrome de Paris"

Née à Osaka en 1970, diplômée de l’Université des Sciences de l’Education de Kyoto mention «peinture japonaise», elle s’est rendue en France à plusieurs reprises durant ses études universitaires pour croquer des paysages destinés à alimenter une production artistique ayant la particularité d’employer une technique japonaise de peinture (nihonga) pour représenter des motifs européens. Plusieurs de ses œuvres ont été sélectionnées et présentées à des concours prestigieux. Son travail a fait l’objet de plusieurs expositions personnelles. Elle a également participé à de nombreuses expositions de groupe à Kyoto et Nara.
C’est lors d’un séjour entre 1997 et 1998 où elle était partie étudier qu’elle a rencontré en France nombre de ses compatriotes vivant reclus chez eux en raison d’une impossibilité à s’adapter à un mode de communication occidental. Lors d’un nouveau séjour en France entre 2007 et 2008, elle tourne le Syndrome de Paris. Son film a été sélectionné au Festival de films de femmes de Bruxelles en 2009 et a été montré à plusieurs occasions, tant au Japon qu’en France.
Ces dessins ont accompagné la chronique Ishokudogen dans la revue Bisou Bien-être.
Sa recherche plastique explore actuellement les possibilités offertes par une technique permettant de mêler photographie et peinture japonaise (nihonga)

1970年大阪に生まれる。京都教育大学教育学部特修美術学科(日本画専攻)卒業。在学中から絵の題材を求めて何度か渡欧し、日本画の画材を用いたヨーロッパの風景画で「青垣日本画展」「全関西美術展」「日春展」「京展」に出品。同大学研究生を経て京都と奈良を中心に個展やグループ展を開催。

1997-98年のフランス留学で“西洋的コミュニケーション”が苦手で引きこもる現地日本人を複数目の当たりにし2007-08年パリ症候群をテーマにした映画「パリ・シンドローム」を制作する。2009年には同作品がブリュッセル女性映画祭に招待され日仏両国の各地でも上映会が開催されている。
 

ビズ・ビアン・エートルではコラム「医食同源」のイラストを担当した。
 

現在は写真と日本画の技術を組み合わせた作品を制作中。


Saé Shimaï 島井 佐枝

ARTISTS