ITO to HALI 糸と針

Créatrice de costumes, accessoires, artiste floral, brodeuse, illustratrice

衣装・アクセサリー作家、アートフラワー作家、刺繍職人、イラストレーター

bouquet de corsage
foulard
robe cashe-coeur

Née en 1983 à Kyoto.
Elle est venue en France en août 2012 et depuis elle déploie ses activités en tant que créatrice de costumes, accessoires, artiste floral, brodeuse.

Elle réalise aussi des illustrations de personnages originaux, des designs de textiles, des tapisseries au point.

Pour des costumes elle fabrique sur mesure selon les goûts des clients. Elle réalise des costumes de ballerine, musicien pour récital, des robes de mariée.

Pour l'art floral elle fabrique des fleurs artificielles en collant des tissus amidonnés et teints à l'aide du fer à repasser, avec lesquelles elle crée des accessoires pour cheveux, broches.

Pour la broderie elle est autodidacte. Elle a étudié dans des livres et suivi des émissions de télé sur ce sujet. Ensuite elle a fait un stage de 4 mois dans un atelier de haute couture à Paris. Elle applique cette technique aux fabrications des tapisseries, costumes de scène, robes de mariée.

En décembre 2015 et juin 2016 elle a participé à l'expo-vente Idées Japon à Paris.

En décembre 2016 elle participera de nouveau à Idées Japon.

1983年 京都生まれ。
2012年8月渡仏。
パリにて、衣装、アクセサリー、アートフラワー及び刺繍作家として活動。

また、オリジナルキャラクターのイラスト、テキスタイルデザインや刺繍タペストリーの制作なども行う。

衣装は、顧客の要望に応じて、一点ものを制作する。
これまでに、バレエ衣装や演奏家のリサイタル衣装、ウエディングドレスを手掛けた。

アートフラワーは、糊付けした様々な生地を染め、コテを当てて花を形成し、ヘアーアクセサリーやブローチなどに仕上げる。

刺繍は、書籍やTV番組から技法を学び、パリのオートクチュールアトリエにて、4ヶ月間の研修を受ける。主に、タペストリー作品、また、ステージ衣装やウエディングドレスに応用している。

2015年12月、2016年6月にパリで行われた展示販売会イデ・ジャポンに出展。
2016年12月のイデジャポンにも出展する。


ITO to HALI 糸と針

ARTISTS

  • HABUJUN

    créatrice d'Amigurumi あみぐるみクリエーター


  • Orie Nojima 野島織絵

    décoratrice sur porcelaine ポーセリングアーティスト


  • LYUMME

    Designer デザイナー


  • Miho Ogasahara 小笠原実穂

    thérapeute du drainage lymphatique, artiste calligraphe リンパドレナージュ・セラピスト、カリグラフィアーティスト


  • Chiharu Hirooka 広岡ちはる

    artiste encadreur et cartonnage フランス額装&カルトナージュ作家


  • Mami Togo 東郷 真美

    créatrice des accessoires アクセサリー・デザイナー


  • Sanae Nishi 西紗苗

    designer et représentante de Naeclose, décoratrice naecloseデザイナー・代表、装飾家


  • Miyuki Gignoux ジニュー美由紀

    créatrice d'Origami miniature ミニチュア折り紙クリエーター


  • ITO to HALI 糸と針

    Créatrice de costumes, accessoires, artiste floral, brodeuse, illustratrice 衣装・アクセサリー作家、アートフラワー作家、刺繍職人、イラストレーター


  • fufufu fuku

    créatrices de mode de tissages à la main 手織服クリエーター