アノンス掲載について

Pour les membres mail service gratuit, annonce à but non lucratif est gratuite !
Bisoujaponメルマガ会員(登録無料)は非営利活動のアノンスが掲載無料です。

 

400caractères max en français, 200caractères max en japonais.

Une annonce est diffusée pour une période de 30 jours. Si vous souhaitez arrêter la diffusion des annonces avant ce délai, contactez-nous. Vous pouvez mettre une remarque "FINI".

Vous pouvez passer une image avec votre annonce.
(format JPEG largeur 800×hauteur600pixel max. Jusqu' à 500KB)



Les annonces payantes sont

  • annonce lucrative
  • catégorie "sans inscription du mail service"

Tarif pour passer une annonce 10 euros en France 1,000 yens au Japon
(100euros/an, 10,000yens/an)
La diffusion des annonces se fait après confirmation de paiement.

La traduction du texte (en français ou en japonais) sera faite après la confirmation de paiement dans un délai de 8 jours.
Tarif pour la traduction d?'une annonce 10 euros en France 1,000 yens au Japon.



Envoyez le chèque à l'ordre de PRESSE FEMININE JAPONAISE
PRESSE FEMININE JAPONAISE
44, rue des Côtes de Vannes 78700 Conflans-Sainte-Honorine France



Paypal compte info@bisoujapon.com
(Le frais de versement est à votre charge.)

 

フランス語テキストは400文字まで、日本語テキストは200文字まで。

画像が1枚掲載可能です。申し込み後に送信されるメールに添付して返信ください。
(JPEG形式、横800×縦600pixel程度、500KBまで。)

掲載期間は30日ですが、その前に掲載を中止したい場合はメールにてご連絡ください。「FINI(終了)」の表示をします。



下記のアノンスは、有料となります。

  • 営利目的企業のアノンス
  • 掲載区分でメルマガ不要とされた方

掲載料金:フランスで支払いの場合10euros。日本で支払いの場合は1,000円(100euros/年、10,000円/年)

掲載は支払い確認後となります。

翻訳を希望される場合、支払い確認後に通常1週間程度で翻訳し、掲載します。
翻訳料金:10euros。日本在住者は1,000円。 



小切手の送り先
PRESSE FEMININE JAPONAISE
44, rue des Côtes de Vannes 78700 Conflans-Sainte-Honorine France


Paypalをご利用の方は Paypalアカウント
「info@bisoujapon.com」 あてにお振込ください(送金手数料はご負担ください)

ソリューション画像

 

 

 

BisouJapon n'a aucune responsabilité quant au contenu des annonces et leurs suites .
BisouJapon se réserve le droit d'abréger ou de modifier les textes des annonces, sans en indiquer les raisons et également le droit de ne pas passer des annonces non conformes avec l’ esprit du site.

アノンスの内容および掲載したことに伴う事柄に関しては、当方は一切の責任を負いかねます。
アノンスのテキストは文字数を調整したり、手直しをすることがあります。また、内容によって、掲載をお断りする場合もあります。

 

>annonce gratuit+inscrir à mail service(無料掲載+メルマガ登録)

>annonce payante+inscrir à mail service(有料掲載+メルマガ登録)

 

>annonce gratuit+membre mail service(無料掲載+メルマガ既登録者)

>annonce payante+membre mail service(有料掲載+メルマガ既登録者)

>annonce payante+sans mail service(有料掲載+メルマガ不要)